Hallo Ga-chen,
Zitat
Wenn im Deutschen ein festgesetzter Ausdruck groß geschrieben wird, dann ist es ein Eigenname "Heiliger Geist", auch wenn such das für dich vl. nicht nach einem Namen anhört.
Wenn „Heiliger Geist“ ein Name sein soll, dann was ist der Heiliger Geist als solcher dann?
Denn bei GOTT ist „GOTT“ nicht sein Name, sondern die Bezeichnung WAS ER ist, und das wird auch groß geschrieben um die Eigenschaft oder Sein zu bezeichnen. Er ist GOTT.
Im Deutschen schreibt man nun z. B. „Ich bin Ingenieur.“ und nicht „Ich bin ingenieur.“.
Doch sein Name ist „JEHOVA“!
Das muss man auseinander halten. Weil nicht nur Namen werden großgeschrieben.
Zitat
Ich weiss natürlich nicht, wie das in den Ursprachen ist....kann man das herausfinden?
Im AT ist der Geist als „ruach“ beschrieben, das für „Atem“, „Odem“ oder „Wind“ steht (z. B. 1.Mo 2:7); und im NT als „pneuma“, was oft auch bedeutet es ebenso „Atem“ oder „Lebenskraft“ (z. B. Luk 8:55 oder Joh 20:22 u. ä. verschiedene Anwendungen).
An der Stelle auch nur soviel dazu. Näheres dazu unter: HEILIGER GEIST = wer oder was ist dieser?
Zitat
Ich wundere mich...und eig schon immer, dass Mose als Kind von Hebräern den Namen Gottes nicht kannte....
Nun ja, als Baby landete er bei den Ägyptern, die weigerten sich den Namen GOTTES zu verwenden, da der Pharao für sie einer der Götter war. (2.Mo 5:2)
Moses 40 Jahre bei den Ägyptern; 40 Jahre in Wildnis mit Schafen, wo ihn dann zum Schluss JEHOVA in „brennenden Dornbusch“ begegnete…, und 40 Jahre lang durch die Wüste. Langer Weg, welchen er nicht ganz vollenden konnte…
Zitat
Verschiedene Übersetzungen geben es unterschiedlich wieder. Scheint gar nicht so einfach zu sein, den Namen Gottes zu übersetzen.
Das ist einfach eben sehr einfach!
Der gebräuchlichste bekannte Name GOTTES in DEUTSCHER Sprache ist eben „JEHOVA“. In anderen Sprachen je nach Grammatik und Ausdrucksweise / Aussprache von Buchstaben, wird er etwas anders geschrieben und ausgesprochen.
Aber was macht das aus?
Hast du gewusst, dass solche Persönlichkeiten des ATs wie Jesaja, Jeremia etc., etc. es NIE in Wirklichkeit gegeben hat!? Denn so wie im Deutschen, werden im Original (Hebräischen) ihre Namen doch gar nicht so ausgesprochen, sondern ganz anders!
Deswegen finde ich es so ungeheuerlich, wenn man NUR wegen den Namen GOTTES und der richtigen Aussprache dessen so einen Affentheater veranstaltet und am liebsten den gar nicht aussprechen will, da man die richtige Aussprache davon nicht mehr kennt, während man aber gleichzeitig (!) alle anderen Namen total falsch ausspricht! Eben, wie im Deutschen es seit Jahrhunderten Brauch ist.
Sowas nenne ich Heuchelei!
Ich weiß nicht (ich kann nicht Englisch), aber rein fiktiv als Beispiel für das was ich meine: weil ich JUREK heiße und als Schreibname schreibt man das „Jerzy“, dann wenn in aber in England wäre, würde man das vielleicht (phonetisch) aussprechen „Dgerchy“(?) („Dschorchi“) oder so was (?), dann wäre ich DORT eben dieser. Was macht das dann schon aus in dieser Sprache?
GOTTES Namen (Singular) kennt man hauptsächlich in zweifacher Form in DEUTSCHER Sprache: „Jehova“ oder „Jahwe“. Die einen können es so, die anderen anders verwenden. Diese beide Formen sind allen die sich auskennen, gut bekannt. Aber diese gar nicht zu verwenden, gehört nicht zum Heiligen des Namen GOTTES, was wir tun sollen!
JESUS ging es einst um die Heiligung des Namen GOTTES (Mat 6:9; Joh 12:28; 17:6,26), d. h. nicht nur alles drum rum, ohne den Namen GOTTES zu erwähnen, sondern der Name GOTTES gehört dazu!
Zitat
Als Kind dachte ich, was ist das denn für ein Name....ich bin, der ich bin. Später wurde mir klar, dass es darum geht, wer Gott ist und was er für uns ist..mm
Das ist die BEDEUTUNG des Namens. Der Name ist eben JEHOVA.
Du hast erwähnt, dass dein Name BEDEUTET auch etwas, aber dein Name ist deswegen eben ein anders klingendes ein Wort.
Gruß